Заглавие: "5 сантиметра в секунда"
Автор: Макото Шинкай
Издателство: Peppermill Books
Превод: Гергана Дечева
Брой страници: 192
Година: 2022"5 сантиметра в секунда" на Макото Шинкай е красива и крехка меланхолична история, която ме разтопи в себе си.
Акари и Такаки са деца, които са свикнали да се местят, да бъдат винаги новото дете в класа, да оставят всичко зад гърба си и да продължат напред към новото местоназначение на работа на родителите им. Самотен живот, който те кара да се затвориш. Живот, който ти нашепва, че е по-добре да не създаваш трайни връзки и приятелства, да стоиш настрана, да бъдеш незабележим. И двамата се опитват да минат през ученическите си години като призраци, скрити от погледите и коментарите на групата, която вече се е формирала и от която те не са част. Деца - аутсайдери. Самотници, докато един ден живота не ги запознава. И двамата се преместват в един и същ град и започват да учат в едно и също училище. Единият малко след другия.
И самотата постепенно започва да изчезва, изместена от топлина, сигурност, приятелство и опора. Чувствата между тях отиват далеч отвъд идеята за ученическа любов. Те са двете половинки на едно цяло, пристан един за друг. Едно сърце, което бие в гърдите на две деца. Те най-накрая не са сами. Не знам, дали е възможно тази емоция да бъде изразена с думи. Ако е възможно, тази книга е дефиницията за нея.
Тук ще отворя еднал лична скоба, която може би ще ви обясни, защо толкова много харесах тази книга. В желанието ни да изградим по-добър живот за себе си и дъщеря ни, ние се преместихме три пъти в рамките на три години. Всяко едно наше преместване означаваше за нея точно това - да загърби всичко, което е изградила, всичките си приятели отново и отново, да бъде новото дете, да търси път към хората, да се адаптира към новата среда, в която попада. Страшно трудно е да се превърнеш в пълноценна част от вече формирана група, особено когато си чужденец.
Но тя се справи блестящо и колкото и да й беше трудно понякога, не се отказа. Успя всеки път, създаваше приятелства отново и отново. Приятелства, които макар и на стотици километри са още будни. Възхищавам й се.
Имам прекрасно дете! И благодарение на това почувствах Акари и Такаки толкова близки.
Разбира се животът е безмилостен и отново ги разделя. Как това се отразява на двамата ще ви оставя сами да прочетете, аз нямам сила да разкажа. Ще ви кажа само, че тази книга е изтъкана от копнеж. Копнеж, който се превръща в самота, в самоизолация, в безмълвност.
Колко много се крие в неизказаното, в пропуснатото?
Тази книга е като прашна класна стая огряна от лъчите на следобедното слънце. Тиха и спокойна, като убежище, изпълнена с очакване през вратата да мине другата половинка от едно цяло.
Няма коментари:
Публикуване на коментар